Isaiah 29:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksi te niin nurjat olette? Niinkuin savenvalaja pidettäisiin savena; käsiala puhuis tekiästänsä: ei hän ole minua tehnyt, ja teko sanois tekiästänsä: ei hän minua tunne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi teidän kieroutuneita ajatuksianne! Eikö savenvalaja muka ole saveaan kummempi? Sanooko teos tekijästään: "Ei hän ole minua tehnyt"? Sanooko luomus luojastaan: "Ei hän mitään ymmärrä"?
Finnish FINRK
Voi teidän mielettömyyttänne! Onko savi savenvalajan veroinen? Sanooko työ tekijästään: ”Ei hän ole minua tehnyt”, tai sanooko luomus luojastaan: ”Ei hän mitään ymmärrä”?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Voi mielettömyyttänne! Onko savi savenvalajan veroinen? Ja sanooko työ tekijästään: "Ei hän ole minua tehnyt", tai sanooko kuva piirtäjästään: "Ei hän mitään ymmärrä"?
finnish
Voi mielettömyyttänne! Onko savi savenvalajan veroinen? Ja sanookotyö tekijästään: "Ei hän ole minua tehnyt", tai sanooko kuvakuvaajastaan: "Ei hän mitään ymmärrä"?