Isaiah 29:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Jotka ihmisen tekevät syntiseksi sanan tähden, ja vainoovat rankaisiaansa portissa, ja pokkeevat oikeudesta valheen kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

nuo, jotka sanoillaan leimaavat viattoman syylliseksi ja puheillaan virittävät ansoja kaupunginportin tuomarille, nuo, joiden väärä todistus tuo syyttömälle tuomion.

Finnish FINRK

ne, jotka sanoillaan tekevät ihmisistä syyllisiä, virittävät ansoja sille, joka puolustaa oikeutta portilla, ja perättömillä puheilla vääntävät vääräksi syyttömän asian.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ne, jotka sanallaan saattavat ihmisiä tekemään syntiä ja virittävät pauloja sille, joka oikeutta puolustaa portissa, ne, jotka vääntävät tekosyillä syyttömän asian vääräksi.

finnish

ne, jotka sanallansa langettavat ihmisiä syyhyn ja virittävätpauloja sille, joka oikeutta puolustaa portissa, ja verukkeillasyyttömän asian vääräksi vääntävät.