Isaiah 29:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden sanoo Herra, Abrahamin lunastaja, Jakobin huoneelle näin: ei Jakob tule enää häpiään, eikä hänen kasvonsa ole enää häpeevä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden Herra, joka lunasti omakseen Abrahamin, sanoo Jaakobin suvulle näin: -- Nyt ei Jaakobin enää tarvitse olla häpeissään, enää eivät hänen kasvonsa kalpene.
Finnish FINRK
Sen tähden Herra, joka lunasti Abrahamin, sanoo Jaakobin heimolle näin: Ei Jaakob enää joudu häpeään, eivätkä hänen kasvonsa enää kalpene.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Herra, joka vapahti Aabrahamin, sanoo Jaakobin heimolle näin: Ei Jaakob enää joudu häpeään, eivätkä hänen kasvonsa enää kalpene.
finnish
Sentähden Herra, joka Aabrahamin vapahti, sanoo Jaakobin heimollenäin: Ei Jaakob enää joudu häpeään, eivätkä hänen kasvonsa enää kalpene.