Isaiah 29:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä koska he saavat lapsensa nähdä, minun käsialani heidän seassansa, niin he pyhittävät minun nimeni; ja heidän pitää Jakobin Pyhän pyhittämän, ja Israelin Jumalaa pelkäämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sillä kun he näkevät keskuudessaan minun kätteni luomuksen -- omat lapsensa -- he jälleen pitävät pyhänä minun nimeni, pitävät pyhänä Jaakobin Pyhän ja vapisevat kunnioituksesta Israelin Jumalan edessä.
Finnish FINRK
Kun hän näkee keskuudessaan lapsensa, minun kätteni työn, niin hän pyhittää minun nimeni, pitää pyhänä Jaakobin Pyhän ja pelkää Israelin Jumalaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä kun hän näkee, kun hänen lapsensa näkevät keskellään kätteni työn, he pyhittävät nimeni, pitävät pyhänä Jaakobin Pyhän ja pelkäävät Israelin Jumalaa.
finnish
Sillä kun hän näkee, kun hänen lapsensa näkevät keskellänsä minunkätteni työn, niin he pyhittävät minun nimeni, pitävät pyhänä JaakobinPyhän ja peljästyvät Israelin Jumalaa.