Isaiah 29:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja niitä, jotka sinua hajoittavat, pitää oleman niin monta kuin pientä tomua, ja tyranneja niin monta kuin lentäviä akanoita; ja sen pitää ratki äkisti tapahtuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun vihollisiasi on kuin hienoa hiekkaa, kuin akanapilvi on sinun ahdistajiesi lauma. Mutta yhtäkkiä, arvaamatta,

Mutta ahdistajiesi lauma tulee olemaan kuin hieno pöly ja väkivaltaisten lauma kuin lentävät akanat. Tämä tapahtuu yhtäkkiä, yhdessä hetkessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinun vainolaistesi lauma on oleva kuin hieno pöly, ja väkivaltaisten lauma kuin lentävät akanat, ja tämä tapahtuu äkkiä, silmänräpäyksessä:

Mutta sinun vainolaistesi lauma on oleva niinkuin hieno pöly, javäkivaltaisten lauma niinkuin lentävät akanat, ja tämä tapahtuu äkkiä,silmänräpäyksessä: