Isaiah 29:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä sinun pitää Herralta Zebaotilta etsityksi tuleman pitkäisen jylinällä, maan järinällä, suurella äänellä, tuulen pyöriäisellä, raju-ilmalla ja kuluttavaisen tulen liekillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra Sebaot taas muistaa sinua ja tulee luoksesi ukkosen jyrinässä, saattonaan maanjäristys ja valtava pauhu, mukanaan pyörremyrsky ja rajuilma ja ahnas tulenlieska.

Finnish FINRK

Herra Sebaot etsii sinua ukkosen jylinässä ja maanjäristyksessä, kovassa pauhinassa, myrskyssä ja rajuilmassa, kuluttavan tulen liekissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra Sebaot etsii sinua ukkosenjylinässä ja maanjäristyksessä, kovassa pauhinassa, myrskyssä ja rajuilmassa, kuluttavan tulen liekissä.

finnish

Herra Sebaot etsiskelee sinua ukkosenjylinässä ja maanjäristyksessä,kovassa pauhinassa, myrskyssä ja rajuilmassa, kuluttavan tulen liekissä.