Isaiah 29:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Olkaat hitaat ja ihmetelkäät, eläkäät hekumassa, huutakaat, ja juopukaat, ei kuitenkaan viinasta; horjukaat, ei kuitenkaan väkevästä juomasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ihmetelkää ja typertykää, sokaistukaa ja jääkää sokeuteenne! Juopukaa -- muusta kuin viinistä, hoippukaa -- muusta kuin väkevistä juomista!

Finnish FINRK

Hämmästykää ja ihmetelkää, tuijottakaa itsenne sokeiksi ja jääkää sokeiksi! He ovat juovuksissa, mutta eivät viinistä; he hoippuvat, mutta eivät väkijuomasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hämmästykää ja ihmetelkää, tuijottakaa itsenne sokeiksi ja sokeiksi jääkää! He ovat juovuksissa, vaikkeivät viinistä. He hoipertelevat, vaikkeivät väkijuomasta.

finnish

Hämmästykää ja ihmetelkää, tuijottakaa sokeiksi itsenne ja sokeiksijääkää! He ovat juovuksissa, vaikkeivät viinistä, hoipertelevat,vaikkeivät väkijuomasta.