Isaiah 3:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra tulee tuomiolle kansansa vanhimpain kanssa ja pääruhtinasten kanssa; sillä te olette turmelleet viinamäen, ja köyhäin ryöstö on teidän huoneessanne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän tulee ja vaatii tilille kansansa vanhimmat ja hallitusmiehet: -- Te olette riistäneet tyhjiin, te olette tärvelleet viinitarhan, köyhien omasta te olette koonneet omaisuutenne.

Finnish FINRK

Herra käy tuomiolle kansansa vanhimpia ja sen päämiehiä vastaan. Te olette raiskanneet viinitarhan, teidän taloissanne on kurjilta ryöstettyä tavaraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra käy tuomiolle kansansa vanhinten ja sen johtajien kanssa: "Te olette raiskanneet viinitarhan. Teidän taloissanne on köyhiltä ryöstettyä tavaraa.

finnish

Herra käy tuomiolle kansansa vanhinten ja sen päämiesten kanssa: Teolette raiskanneet viinitarhan; teidän taloissanne on kurjiltaryöstettyä tavaraa.