Isaiah 3:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoo: että Zionin tyttäret ovat ylpiät, ja käyvät kenossa kauloin, kiilusilminä, kävelevät ja koriasti astelevat, niinkuin jalat sidotut olisivat;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoo: -- Koska Siionin tyttäret ovat tulleet niin ylpeiksi, kenokauloina kulkevat silmät vilkkuen, ja keimaillen ja sipsutellen helisyttävät nilkkojensa helyjä,

Finnish FINRK

Herra sanoo: Siionin tyttäret ovat tulleet ylpeiksi, kulkevat kaula kenossa ja silmillään keimaillen, astua sipsuttelevat ja kilistelevät nilkkarenkaitaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi: Koska Siionin tyttäret ylpeilevät, kulkevat kaula kenossa ja silmillään vilkuillen, astua sipsuttelevat ja nilkkarenkaitaan kilistelevät,

finnish

Ja Herra sanoi: Koska Siionin tyttäret korskeilevat, kulkevat kaulakenossa ja silmillään vilkuillen, astua sipsuttelevat janilkkarenkaitaan kilistelevät,