Isaiah 3:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää häijy löyhkä hyvän hajun edestä oleman, ja nuora vyön edestä, ja paljas pää kaharain hiusten edestä, ja ahdas säkki avaran hameen edestä. Nämät kaikki sinun kauneutes siaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tuoksun sijaan tulee löyhkä ja vyön sijalle kahleköysi ja hiuslaitteen sijaan keritty pää ja muotipuvun sijaan säkkivaate. Ja kauneuden sijaan tulee poltinmerkki.

Finnish FINRK

Silloin tuoksun sijaan tulee löyhkä, vyön sijaan nuora, hiuslaitteiden sijaan kaljuus, hienojen vaatteiden sijaan säkkipuku, kauneuden sijaan poltinmerkki.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuoksun sijaan tulee löyhkä, vyön sijaan nuora, käherretyn tukan sijaan kaljuus, korupuvun sijaan säkkiverho, kauneuden sijaan polttomerkki.

finnish

Silloin tulee tuoksun sijaan löyhkä, vyön sijaan nuora, käherretyntukan sijaan kaljuus, korupuvun sijaan säkkiverho, kauneuden sijaanpolttomerkki.