Isaiah 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kansan pitää ryöstämän toinen toistansa, ja jokaisen lähimmäistänsä; ja nuoremman pitää ylpiä oleman vanhaa vastaaan, ja ylönkatsotun kunniallista vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin kaikki sortavat toisiaan, ahdistavat toinen toistaan. Nuori rehentelee vanhalle, mitätön kunnianarvoiselle.
Finnish FINRK
Kansassa kukin sortaa toistaan, jokainen lähimmäistään. Nuorukainen rehentelee vanhaa miestä vastaan, halveksittu kunnianarvoisaa vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansassa toinen sortaa toistaan, jokainen lähimmäistään. Nuorukainen rehentelee vanhusta vastaan, alhainen kunnioitettavaa vastaan.
finnish
Kansassa sortaa kukin toistaan, jokainen lähimmäistään; nuorukainenrehentelee vanhusta vastaan, halpa-arvoinen arvollista vastaan.