Isaiah 3:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin tarttuu veli veljeensä isänsä huoneesta: sinulla on vaatteet, ole meidän hallitsiamme, auta sinä tätä lankeemusta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin veli tarttuu veljensä käsivarteen ja sanoo hänelle: "Kun sinulla sentään on viitta, ryhdy sinä meille johtajaksi! Ota haltuusi tämä rauniokasa."

Finnish FINRK

Kun veli tarttuu veljeensä isänsä talossa ja sanoo: ”Sinulla on viitta, rupea sinä ruhtinaaksemme ja ota hoitoosi tämä rauniokasa”,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun veli tarttuu veljeensä isänsä talossa sanoen: "Sinulla on vielä vaatteet, ryhdy ruhtinaaksemme ja ota huostaasi tämä raunioläjä",

finnish

Kun veli tarttuu veljeensä isänsä talossa sanoen: "Sinulla on vielävaatteet, rupea ruhtinaaksemme ja ota huostaasi tämä raunioläjä",