Isaiah 3:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Jerusalem kaatuu, ja Juuda käy ylösalaisin; että heidän kielensä ja tekonsa on Herraa vastaan, niin että he hänen majesteettinsa silmiä vastoin sotivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jerusalem sortuu ja Juuda kaatuu, koska ne ovat Herraa vastaan sanoin ja teoin ja uhmaavat hänen valtansa kirkkautta.

Finnish FINRK

Sillä Jerusalem kompastuu ja Juuda kaatuu, koska niiden sanat ja teot ovat Herraa vastaan. Ne uhmaavat hänen katseensa kirkkautta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Jerusalem kaatuu ja Juuda kukistuu, koska heidän kielensä ja heidän tekonsa ovat Herraa vastaan ja he uhittelevat hänen kunniansa kasvoja.

finnish

Sillä Jerusalem kaatuu ja Juuda kukistuu, koska heidän kielensä jaheidän tekonsa ovat Herraa vastaan ja he uhittelevat hänen kunniansakasvoja.