Isaiah 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän kasvoinsa hahmo todistaa heitä vastaan: ja he kerskaavat rikoksistansa, niinkuin Sodoma, ja ei salaa niitä. Voi heidän sielujansa! sillä he itse saattavat pääällensä onnettomuuden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän röyhkeytensä ei jää kätköön, se näkyy heidän kasvoillaan. Kuin Sodoman väki he kerskuvat synneistään, mitään kaihtamatta. Voi heitä! Itselleen he pahaa tekevät.
Finnish FINRK
Niiden kasvojen hahmo todistaa niitä vastaan. Syntinsä ne tuovat julki kuin sodomalaiset, eivätkä niitä salaa. Voi niitä! Itselleen ne pahaa tekevät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän kasvojensa hahmo todistaa heitä vastaan; syntinsä he tuovat julki kuin sodomalaiset eivätkä niitä salaa. Voi heitä! Itselleen he pahaa tekevät.
finnish
Heidän kasvojensa hahmo todistaa heitä vastaan; syntinsä he tuovatjulki niinkuin sodomalaiset, he eivät niitä salaa. Voi heitä! Itsellensähe pahaa tekevät.