Isaiah 30:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi luopuvaisia lapsia! sanoo Herra: jotka ilman minua neuvoa pitävät, ja ilman minun henkeäni varjelusta etsivät, kokoovat syntiä synnin päälle;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Voi tottelemattomia lapsia, sanoo Herra. -- He laativat suunnitelmia ottamatta minua lukuun, solmivat liittoja minun tahdostani piittaamatta ja niin lisäävät synnin synnin päälle.

Finnish FINRK

Voi tottelemattomia lapsia, sanoo Herra. He pitävät neuvoa, mutta ilman minua, ja vahvistavat liittoja juomauhrein ilman minun Henkeäni. He kokoavat syntiä synnin päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi uppiniskaisia lapsia, sanoo Herra, niitä, jotka pitävät neuvoa, mikä ei ole minusta, ja hierovat liittoa ilman Henkeäni kooten syntiä synnin päälle.

finnish

Voi uppiniskaisia lapsia, sanoo Herra, jotka pitävät neuvoa, mikä eiole minusta, ja hierovat liittoa ilman minun henkeäni, kooten syntiäsynnin päälle;