Isaiah 30:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan sanovat näkiöille: ei teidän pidä näkemän, ja katsojille: ei teidän pidä katsoman meille oikeutta; mutta saarnatkaat meille suloisesti, katsokaat petos.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanovat näkijöille: "Älkää nähkö", ja ennustajille: "Älkää tosia ennustako. Puhukaa sellaista, mikä on meille mieleen, nähkää meille kauniita unia.
Finnish FINRK
He sanovat näkijöille: ”Älkää nähkö”, ja ennustajille: ”Älkää ennustako meille tosia. Puhukaa meille miellyttäviä asioita, nähkää meille harhakuvia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
jotka sanovat näkijöille: "Älkää nähkö", ja ennustajille: "Älkää ennustako meille tosia, puhukaa meille mieluisia, ennustakaa silmänlumeita.
finnish
jotka sanovat näkijöille: "Älkää nähkö", ja ennustajille: "Älkääennustako meille tosia, puhukaa meille mieluisia, ennustakaasilmänlumeita.