Isaiah 30:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitää tämän pahan teon oleman teille niinkuin rako korkiassa muurissa, kuin se rupee hajoomaan, joka äkisti kaatuu maahan ylösalaisin, ja murentuu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
on tämä syntinne oleva teille kuin kasvava halkeama korkeassa muurissa: yhtäkkiä, arvaamatta muuri sortuu ja luhistuu.
Finnish FINRK
niin tämä synti on oleva teille kuin pullistunut repeämä korkeassa muurissa, joka uhkaa sortua. Yhtäkkiä, yhdessä hetkessä se hajoaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
tämä synti on oleva kuin repeämä korkeassa muurissa, joka uhkaa sortua ja pullistuu. Se särkyy äkkiä, yhtäkkiä.
finnish
niin tämä synti on oleva kuin repeämä korkeassa muurissa, joka uhkaasortua ja pullistuu; se särkyy äkkiä, yhtäkkiä.