Isaiah 30:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Tuhannen teistä pitää pakeneman yhden miehen uhkauksesta, viiden uhkauksesta pitää teidän pakeneman, siihenasti että teistä jää niinkuin pielipuu vuorelle, ja niinkuin lippu korkeudelle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tuhat pakenee yhden ärjäisyä, kun viisi ärjäisee, te pakenette kaikki, niin että jäljelle jää vain rippeet kuin viirin tanko vuoren laella tai merkkilippu kukkulalla.

Finnish FINRK

Tuhat pakenee yhden ärjäisyä, viiden ärjäisyä te pakenette kaikki, kunnes se, mikä teistä jää jäljelle, on kuin lipputanko vuoren huipulla, kuin viiri kukkulan laella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuhat pakenee yhden uhkaa. Viiden uhkaa te pakenette, kunnes se, mikä teistä jää, on kuin merkkipuu vuoren huipulla, kuin lipputanko kukkulalla.

finnish

Tuhat pakenee yhden uhkaa; viiden uhkaa te pakenette, kunnes se,mikä teistä jää, on kuin merkkipuu vuoren huipulla, kuin lipputankokukkulalla.