Isaiah 30:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden Herra odottaa, että hän olis teille armoinen, ja sentähden on hän noussut teitä armahtamaan; sillä Herra on oikeuden Jumala. Autuaat ovat kaikki, jotka häntä odottavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuitenkin Herra vain odottaa, että voisi olla teille armollinen, hän nousee armahtamaan teitä. Herra on oikeuden Jumala. Autuaita ne, jotka häntä odottavat!
Finnish FINRK
Siksi Herra odottaa, että voisi olla teille armollinen, ja sen tähden hän nousee armahtaakseen teitä, sillä Herra on oikeuden Jumala. Autuaita ovat kaikki, jotka häntä odottavat!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Herra odottaa antaakseen teille armonsa, sen tähden hän nousee armahtaakseen teitä, sillä Herra on oikeuden Jumala. Autuaita kaikki, jotka häntä odottavat!
finnish
Sentähden Herra odottaa, että voisi olla teille armollinen,sentähden hän nousee armahtaaksensa teitä; sillä Herra on oikeudenJumala. Autuaita kaikki, jotka häntä odottavat!