Isaiah 30:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja korvas kuulevat sanan takanas, sanoen: tämä on tie käykäät sitä, kuin te oikialle eli vasemmalle kädelle eksyneet olette.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aina kun olet eksymässä tieltä, milloin oikeaan, milloin vasempaan, sinä omin korvin kuulet takaasi ohjeen: -- Tässä on tie, kulkekaa sitä.

Finnish FINRK

Jos poikkeat oikealle tai vasemmalle, kuuluu takaa korviisi nämä sanat: ”Tässä on tie, tätä kulkekaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin korvasi kuulevat takaasi tämän sanan, milloin poikkeatte oikealle tai vasemmalle: "Tässä on tie, sitä kulkekaa."

finnish

Ja sinun korvasi kuulevat takaasi tämän sanan, milloin poikkeatteoikealle tai vasemmalle: "Tässä on tie, sitä käykää".