Isaiah 30:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin hän antaa sateen siemenelles, jonka pellolles kylvänyt olet, ja leipää pellon tulosta ylen runsaasti; ja karjas kaitaan avaralla kedolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kylvät maan, hän antaa sateen kostuttaa siemenet niin että maan kasvu, vilja, on sankkaa ja satoisaa. Sinun karjasi käy sinä päivänä laitumella avaralla kedolla,

Finnish FINRK

Silloin hän antaa sateen siemenelle, jonka kylvät maahan, ja maan sadosta saat leivän, joka on mehevä ja ravitseva. Sinun karjasi käy sinä päivänä laajalla laitumella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän antaa sateen siemenellesi, jonka kylvät maahan, ja maan sadosta leivän, joka on oleva mehevä ja lihava, ja karjasi on sinä päivänä käyvä laajalla laitumella.

finnish

Niin hän antaa sateen sinun siemenellesi, jonka maahan kylvät, jamaan sadosta leivän, joka on oleva mehevä ja lihava, ja sinun karjasi onsinä päivänä käyvä laajalla laitumella.