Isaiah 30:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikkein suurten vuorten päällä, ja kaikkein suurten kukkulain päällä pitää eroitetut virrat käymän, suuren surmaamisen aikana, ja kuin tornit kaatuvat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja jokaisella vuorella, jokaisella korkealla kukkulalla vesi on virtaava puroissa ja peltojen ojissa suuren surman päivänä tornien sortuessa.

Finnish FINRK

Kaikilla korkeilla vuorilla ja kaikilla suurilla kukkuloilla on oleva puroja ja vesivirtoja suuren surman päivänä tornien sortuessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kaikilla korkeilla vuorilla ja kaikilla ylhäisillä kukkuloilla on oleva puroja, vesivirtoja, suuren surmaamisen päivänä tornien sortuessa.

finnish

Ja kaikilla korkeilla vuorilla ja kaikilla ylhäisillä kukkuloilla onoleva puroja, vesivirtoja, suuren surmaamisen päivänä, torniensortuessa.