Isaiah 30:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuun valo on oleva kuin auringon paiste ja auringon paiste on oleva seitsemän kertaa kirkkaampi kuin seitsemän päivän kirkkaus; kuin Herra sitoo kansansa haavat, ja sen loukkaamat parantaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kuun valo on oleva kuin auringon valo, ja auringon valo on oleva seitsenkertainen, kuin seitsemän päivän valo yhdellä kertaa -- sinä päivänä, jona Herra sitoo kansansa haavat ja parantaa sen ruhjeet ja vammat.

Finnish FINRK

Kuun valo on silloin kuin auringon valo, ja auringon valo on seitsenkertainen, kuin seitsemän päivän valo, sinä päivänä, jona Herra sitoo kansansa vammat ja parantaa siihen isketyt haavat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kuun valo on oleva kuin auringon valo, ja auringon valo on oleva seitsenkertainen. Se on oleva kuin seitsemän päivän valo, sinä päivänä, jona Herra sitoo kansansa vammat ja parantaa siihen isketyt haavat.

finnish

Ja kuun valo on oleva kuin auringon valo, ja auringon valo on olevaseitsenkertainen, oleva niinkuin seitsemän päivän valo, sinä päivänä,jona Herra sitoo kansansa vammat ja parantaa siihen isketyt haavat.