Isaiah 30:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, Herran nimi tulee kaukaa, hänen vihansa polttaa ja on sangen raskas; hänen huulensa ovat hirmuisuutta täynnä, ja hänen kielensä on niinkuin kuluttava tuli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran nimi saapuu kaukaa, Herra saapuu, hänen kasvonsa leimuavat, hänessä palaa vihan liekki, hänen huulillaan hehkuu raivo, hänen kielensä on kuin kaiken nielevä tuli,

Finnish FINRK

Katso, Herran nimi tulee kaukaa, hänen vihansa leimuaa, savupilvi on sankka. Hänen huulensa ovat täynnä kiivautta, ja hänen kielensä on kuin kuluttava tuli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, Herran nimi tulee kaukaa. Hänen vihansa leimuaa. Sankka savu tupruaa. Hänen huulensa ovat täynnä vihaa, ja hänen kielensä on kuin kuluttava tuli.

finnish

Katso, Herran nimi tulee kaukaa, hänen vihansa leimuaa, ja sankkasavu tupruaa; hänen huulensa ovat täynnä hirmuisuutta, ja hänen kielensäon kuin kuluttava tuli.