Isaiah 30:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä vitsan pitää kyllä sattuman ja koskeman, kuin Herra sen vie heidän ylitsensä rummuilla ja kanteleilla, ja joka paikassa sotii heitä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja aina kun hänen sauvansa heilahtaa lyöntiin -- kipeästi satuttavaan lyöntiin -- kuuluu rumpujen ja harppujen ääni. Ja käsi koholla hän käy taisteluun vihollista vastaan.

Finnish FINRK

ja jokaisella sauvan iskulla, jonka Herra on päättänyt sille antaa, soivat rummut ja lyyrat. Herra sotii Assuria vastaan käsi koholla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin jokaisella ruoskan iskulla, jolla Herra häntä satuttaa, soivat tamburiinit ja harput, ja hän sotii häntä vastaan, sotii kättä heiluttaen.

finnish

Ja jokaisella sallimuksen sauvan iskulla, jonka Herra häneensatuttaa, soivat vaskirummut ja kanteleet, ja hän sotii häntä vastaan,sotii kättä heiluttaen.