Isaiah 30:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta heidän pitää kaikkein kuitenkin häpiään tuleman, sen kansan tähden, joka ei heille hyväksi eli avuksi olla taida, eikä muutoin hyödytykseksi, vaan ainoasti häpiäksi ja myös pilkaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

niin häpeää siitä vain seuraa: tuosta kansasta ei ole teille hyötyä, ei apua eikä hyötyä, vain pettymystä ja häpeää.

Finnish FINRK

kaikki joutuvat häpeään kansan tähden, josta ei ole heille hyötyä, ei apua eikä hyötyä, vaan häpeää ja pilkkaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

he joutuvat kaikki häpeään kansan tähden, josta heillä ei ole hyötyä – ei apua, ei hyötyä, vaan häpeää ja pilkkaa.

finnish

joutuvat kaikki häpeään kansan tähden, josta heillä ei ole hyötyä -ei apua, ei hyötyä, vaan häpeätä ja pilkkaa.