Isaiah 31:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hänen pitää pelvon tähden menemän kallionsa ohitse, ja hänen pääruhtinaansa pitää lippunsa edestä pakoon menemän, sanoo Herra Zebaot, jolla Zionissa tuli ja Jerusalemissa totto on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kauhusta murtuu sen turva, kallioksi luultu, sen ruhtinaat säikkyvät pakosalle merkkiviirin luota. Näin sanoo Herra, jolla on tuli Siionissa, hän, jolla on hehkuva pätsi Jerusalemissa.
Finnish FINRK
Hänen kallionsa kukistuu kauhusta, ja hänen ruhtinaansa pakenevat peloissaan lipun luota, sanoo Herra, jolla on tuli Siionissa ja pätsi Jerusalemissa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen kallionsa kukistuu kauhusta, ja hänen ruhtinaansa säikkyvät lipun luota pakoon, sanoo Herra, jonka tuli on Siionissa ja ahjo Jerusalemissa.
finnish
Hänen kallionsa kukistuu kauhusta, ja hänen ruhtinaansa säikkyvätlipun luota pakoon, sanoo Herra, jonka tuli on Siionissa ja pätsiJerusalemissa.