Isaiah 32:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ajastajan ja päivän perästä pitää teidän vapiseman, jotka niin rohkiat olette; sillä ei tule yhtään viinan eloa, eikä tule yhtään kokoomusta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vuosi vielä, vähän toista, ja te, nyt niin varmat, vapisette. Viininkorjuun aika on ohi, eikä hedelmien korjuuta tule.

Finnish FINRK

Vielä vuosi ja päiviä päälle, niin te itsevarmat vapisette. Viinisato on tuhoutunut, hedelmänkorjuuta ei tule.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä vuosi ja joitakin päiviä sen päälle, niin vapisette, te huolettomat. Sillä silloin on viininkorjuusta tullut loppu, hedelmänkorjuuta ei tule.

finnish

Vielä vuosi, ja päiviä päälle, niin vapisette, te huolettomat; silläsilloin on viininkorjuusta tullut loppu, hedelmänkorjuuta ei tule.