Isaiah 32:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä salit pitää hyljättämän, ja kansan paljous kaupungissa pitää vähenemän; niin että tornit ja linnat pitää tuleman ijankaikkiseksi luolaksi, ja metsän pedoille iloksi, ja laumoille laitumeksi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä palatsi jää autioksi, kohiseva kaupunki hylätään. Missä kohosi Ofelinkukkulan linna vartiotorneineen, siinä leviää ikuisesti rauniokenttä, villiaasien mielipaikka, karjalaumojen laidunmaa.

Finnish FINRK

Sillä palatsi on hylätty, kohiseva kaupunki on autiona, Oofel ja vartiotorni ovat jääneet luoliksi ikuisiksi ajoiksi, villiaasien iloksi ja laumojen laitumeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä palatsi on hylätty, kaupungin kohina lakannut, Oofel ja vartiotorni ovat jääneet ikuisesti luoliksi, villiaasien iloksi ja laumojen laitumeksi.

finnish

Sillä palatsi on hyljätty, kaupungin kohina lakannut, Oofel javartiotorni ovat jääneet luoliksi iankaikkisesti, villiaasien iloksi jalaumojen laitumeksi.