Isaiah 32:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Että jokainen on niinkuin joku, joka tuulelta varjeltu on, ja niinkuin joku, joka sadekuurolta on peitetty, niinkuin vesi-ojat kuivassa paikassa, niinkuin suuren vuoren varjo kuivassa maassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin jokainen heistä on kuin turvapaikka myrskyn tullen, kuin suoja rankkasateen puhjetessa, kuin virvoittava vesi aavikolla, kuin kallionjärkäleen varjo helteen uuvuttamassa maassa.

Finnish FINRK

Silloin jokainen heistä on turvana tuulelta ja suojana rankkasateelta. He ovat kuin vesipurot kuivassa maassa, kuin kallionjärkäleen varjo nääntyvässä maassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokainen heistä on oleva turvana tuulelta ja suojana rankkasateelta, kuin vesipurot kuivassa maassa, kuin korkean kallion varjo nääntyvässä maassa.

finnish

Silloin on jokainen heistä oleva turvana tuulelta ja suojanarankkasateelta, oleva kuin vesipurot kuivassa maassa, kuin korkeankallion varjo nääntyvässä maassa.