Isaiah 32:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä tyhmä puhuu tyhmyydessä, ja hänen sydämensä on pahuudesssa; että hän olis ulkokullaisuudessa; ja saarnais Herrasta väärin, että hän sillä isoovaiset sielut nälkään näännyttäis, ja kieltäis janoovaisilta juoman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä houkka puhuu houkan puheita, hänen sydämensä hautoo pahaa. Siksi hänen tekonsa ovat jumalattomia, hänen puheensa Herrasta ovat mieltä vailla. Se mies jättää nälkäisen nääntymään, janoisen hän jättää juomaa vaille.

Finnish FINRK

Sillä houkka puhuu houkan tavoin, ja hänen sydämensä keksii pahaa. Hän harjoittaa jumalattomuutta ja puhuu eksyttävästi Herrasta, jättää tyhjäksi nälkäisen sielun ja janoisen vaille juomaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä houkka puhuu houkan lailla, ja hänen sydämensä hankkii turmiota, ja niin hän harjoittaa riettautta ja puhuu eksyttävästi Herrasta, jättää tyhjäksi nälkäisen sielun ja janoisen juomaa vaille.

finnish

Sillä houkka puhuu houkan lailla, ja hänen sydämensä hankkiiturmiota, ja niin hän harjoittaa riettautta ja puhuu eksyttäväisestiHerrasta, jättää tyhjäksi nälkäisen sielun ja janoavaisen juomaa vaille.