Isaiah 32:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ahneen hallitus ei ole muu kuin vahinko; sillä hän löytää kavaluuden hävittääksensä raadollisia väärillä sanoilla, silloinkin kun köyhä oikeuttansa puhuu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lurjuksella on katalat keinonsa, hän punoo juonia, valehtelee ja hyötyy köyhän kustannuksella, riistää puheillaan varattomilta oikeuden.
Finnish FINRK
Pahat ovat petollisen aseet. Hän miettii ilkeitä juonia tuhotakseen kurjat valheen sanoilla, vaikka köyhä puhuisi oikeaa asiaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pahat ovat petollisen aseet, hän miettii ilkitöitä tuhotakseen kurjat valheen sanoilla, vaikka köyhä puhuisi miten oikeaa asiaa tahansa.
finnish
Ja pahat ovat petollisen aseet, hän miettii ilkitöitä, tuhotakseenkurjat valheen sanoilla, vaikka köyhä kuinka oikeata asiaa puhuisi.