Isaiah 33:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka vanhurskaudessa vaeltaa ja puhuu oikeutta; joka vääryyttä ja ahneutta vihaa, ja vetää kätensä pois, ettei hän ota lahjoja; joka tukitsee korvansa kuulemasta veren vikoja, ja peittää silmänsä näkemästä pahaa:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Se, joka elää vanhurskaasti ja puhuu oikein, joka hylkää laittoman hyödyn, joka pitää kätensä puhtaina lahjuksista, joka sulkee korvansa murhajuonilta eikä katsele sormien läpi vääryyden töitä.

Finnish FINRK

Se, joka vaeltaa vanhurskaasti ja puhuu sitä, mikä on oikein, joka halveksii väärää voittoa ja pitää kätensä erossa lahjuksista, joka tukkii korvansa kuulemasta murhahankkeita ja sulkee silmänsä näkemästä pahoja houkutuksia,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka vanhurskaudessa vaeltaa ja puhuu sitä, mikä on oikein, joka halveksii väärää voittoa, jonka käsi torjuu lahjukset luotaan, joka tukkii korvansa kuulemasta veritöitä ja sulkee silmänsä näkemästä pahaa,

finnish

Joka vanhurskaudessa vaeltaa ja puhuu sitä, mikä oikein on, jokahalveksii väärää voittoa, jonka käsi torjuu lahjukset luotaan, jokatukkii korvansa kuulemasta veritöitä ja sulkee silmänsä näkemästä pahaa,