Isaiah 33:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Etkä myös sinä ole näkevä sitä väkevää kansaa, sitä syväkielistä kansaa, jota ei ymmärretä, ja oudosta kielestä, jota ei taideta ymärtää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Enää et näe tuota röyhkeää muukalaiskansaa, jonka kieltä ei kukaan ymmärrä, jonka puhe on kummallista, mieltä vailla.

Finnish FINRK

Enää et näe tuota röyhkeää kansaa, kansaa, jonka outoa puhetta ei voi käsittää, jonka sopertavaa kieltä ei voi ymmärtää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Et näe enää sitä röyhkeää kansaa, kansaa, jolla on outo, käsittämätön puhe, jonka sopertavaa kieltä ei kukaan ymmärrä.

finnish

Et näe enää sitä röyhkeätä kansaa, kansaa, jolla on outo,käsittämätön puhe, jonka sopertavaa kieltä ei kukaan ymmärrä.