Isaiah 33:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso Zionia, juhlakaupunkiamme; sinun silmäs on näkevä Jerusalemin kauniin asumuksen, majan, jota ei viedä pois, jonka paanuja ei ikänä pidä temmattaman ylös, ja jonka köysiä ei ikänä pidä katkottaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso Siionia, meidän juhliemme kaupunkia! Sinun silmäsi saavat nähdä Jerusalemin, turvallisen leposijan, teltan, jota ei pureta, ei siirretä. Sen vaarnat eivät koskaan irtoa, yksikään sen köysistä ei katkea.

Finnish FINRK

Katso Siionia, juhliemme kaupunkia! Sinun silmäsi näkevät Jerusalemin, turvaisan asuinpaikan, telttamajan, jota ei siirretä, jonka vaarnoja ei ikinä repäistä irti, jonka köysistä ei yksikään katkea.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso Siionia, juhliemme kaupunkia. Silmäsi näkevät Jerusalemin, rauhan asuinsijan, telttamajan, jota ei muuteta, jonka vaarnoja ei ikinä reväistä irti, jonka köysistä ei katkaista yhtään.

finnish

Katso Siionia, juhliemme kaupunkia. Sinun silmäsi näkevätJerusalemin, rauhaisan asuinsijan, telttamajan, jota ei muuteta, jonkavaarnoja ei ikinä reväistä irti, jonka köysistä ei yhtäkään katkaista.