Isaiah 33:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Polut ovat autiot, ei käy yksikään enään tiellä; ei hän pidä liittoa, hän hylkää kaupungit, ja ei pidä lukua kansasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Valtatiet ovat autioina, kulkijat ovat kadonneet. Liitto on mitätöity, sen todistajia halveksitaan, ihmishengelle ei arvoa anneta.
Finnish FINRK
Valtatiet ovat autioina, polulta on kulkija poissa. Vihollinen rikkoo liiton, ei välitä kaupungeista, ei pidä minään ihmistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tiet ovat autioina, polulta on kulkija poissa. Hän on rikkonut liiton, ylenkatsonut kaupungit, ei ole pitänyt ihmistä minään.
finnish
Tiet ovat autioina, polulta on kulkija poissa: hän on rikkonutliiton, ylenkatsonut kaupungit, ei ole ihmistä minäkään pitänyt.