Isaiah 33:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän murehtii,ja maa on surkialla muodolla, Libanon on häpiällä hakattu; Saron on niinkuin tasainen keto, Basan ja Karmeli ovat hävitetyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maa valittaa ja kuihtuu, häpeissään on Libanon, puut kuivettuneina. Saaronin tasanko on kulottunut aroksi, Basan ja Karmel ovat alastomat.

Finnish FINRK

Maa murehtii ja nääntyy, Libanon kuihtuu häpeästä, Saaron on muuttunut aromaaksi, Baasan ja Karmel varistavat lehtensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Maa murehtii ja nääntyy, Libanon kuihtuu häpeästä, Saaron on aromaaksi tullut, Baasan ja Karmel varistavat lehtensä.

finnish

Maa murehtii ja nääntyy, Libanon kuihtuu häpeästä, Saaron onaromaaksi tullut, Baasan ja Karmel varistavat lehtensä.