Isaiah 34:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tulkaat, te pakanat, ja kuulkaat, kansat ottakaat vaari; maa kuulkaan ja mitä siinä on, maan piiri ja kaikki, mitä siinä syntyy.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kansat, tulkaa kuulemaan, kuunnelkaa, kansakunnat! Kuule, maa kaikkine asukkainesi, maanpiiri ja kaikki mikä siitä versoo!
Finnish FINRK
Kansat, tulkaa kuulemaan, kansakunnat, kuunnelkaa. Kuulkoon maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja kaikki, mikä siitä versoo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Astukaa esiin, te kansat, ja kuulkaa; te kansakunnat, ottakaa varteen. Kuulkoon maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja kaikki, mikä siitä kasvaa.
finnish
Astukaa esiin, te kansat, ja kuulkaa; te kansakunnat, tarkatkaa.Kuulkoon maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja kaikki, mikä siitäkasvaa.