Isaiah 34:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Vaan ruovonpäristäjäin ja tarhapöllöin pitää sen omistaman, yökköin ja kaarneitten pitää siellä asuman; sillä hän on vetävä nuoran sen ylitse, niin että sen pitää autioksi tuleman, ja ojennuskiven, niin että sen pitää tyhjäksi tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen perivät siilit ja huuhkajat, korpit ja pöllöt majailevat siellä. Herra jännittää mittanuoran ja rakentaa autiuden, hän laskee luotilangan ja pystyttää tyhjyyden.

Pelikaanit ja sarvipöllöt perivät sen, kissapöllöt ja korpit asuvat siellä. Hän vetää Edomin yli autiuden mittanuoran ja tyhjyyden luotilangan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen perivät pelikaanit ja siilit, pöllöt ja korpit asuvat siellä. Hän vetää sen yli autiuden mittanuoran ja tyhjyyden luotilangan.

Sen perivät pelikaanit ja tuonenkurjet, kissapöllöt ja kaarneetasuvat siellä; ja hän vetää sen ylitse autiuden mittanuoran ja tyhjyydenluotilangan.