Isaiah 34:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Silloin pitää metsän eläimet kohtaaman toinen toistansa, yhden liekkiön pitää toista huutaman; ja kauhiat yölinnut pitää myös siellä asumasiansa saaman ja siellä levon löytämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Villikoirat ja sakaalit siellä kohtaavat, villivuohi villivuohta kutsuu. Siellä lepäilee Lilit, öinen velhotar, sieltä hän löytää rauhallisen sijan.

Siellä kohtaavat aavikon ulvovat eläimet, villipukit huutelevat toisilleen. Siellä pääsee Liilit rauhaan ja löytää lepopaikan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siellä erämaan eläimet ja sakaalit yhtyvät, vuohipukit tapaavat toisiaan. Siellä öinen kulkija saa yksin rauhan ja löytää lepopaikan.

Siellä erämaan ulvojat ja ulisijat yhtyvät, metsänpeikot toisiansatapaavat. Siellä yksin öinen syöjätär saa rauhan ja löytää lepopaikan.