Isaiah 34:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän heittää arpaa heistä, ja kädellänsä jakaa mitan heidän seassansa; että heillä pitää siellä oleman perintö ijankaikkisesti, ja suvusta sukuun siellä asuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän on arvalla jakanut niille maan, mittanuoralla määrännyt kullekin osuuden. Ajasta aikaan ne saavat pitää sen perintönään, polvesta polveen ne saavat siellä asua.

Finnish FINRK

Hän on heittänyt arpaa niiden kesken, ja hänen kätensä on jakanut niille maan mittanuoralla. Ne perivät sen ikiajoiksi, asuvat siellä polvesta polveen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän on heittänyt arpaa niiden kesken, ja hänen kätensä on jakanut sen niille mittanuoralla. Ne perivät sen ikiajoiksi ja asuvat siellä polvesta polveen.

finnish

Hän on heittänyt arpaa niitten kesken, ja hänen kätensä on senniille mittanuoralla jakanut; ne perivät sen ikiajoiksi, asuvat sielläpolvesta polveen.