Isaiah 34:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä Herra on vihainen kaikille pakanoille, ja on närkästynyt kaikille heidän joukoillensa; hän on heitä kiroova, ja antaa teurastaa heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Itse Herra on vihastunut kaikkiin kansakuntiin, hänen vihansa kohtaa kansojen joukot. Hän on vihkinyt ne tuhon omiksi, jättänyt ne teurastajan käsiin.

Herran viha kohtaa kaikkia kansoja ja hänen suuttumuksensa kaikkia niiden sotajoukkoja. Hän on vihkinyt ne tuhon omiksi, antanut ne teurastettaviksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herra on vihastunut kaikkiin kansoihin ja kiivastunut kaikkiin heidän joukkoihinsa. Hän on vihkinyt heidät tuhon omiksi, jättänyt heidät teurastettaviksi.

Sillä Herra on vihastunut kaikkiin kansoihin ja kiivastunut kaikkiinheidän joukkoihinsa; hän on vihkinyt heidät tuhon omiksi, jättänytheidät teurastettaviksi.