Isaiah 34:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän lyötynsä pitää heitettämän pois, niin että pahan hajun pitää tuleman heidän ruumiistansa, ja vuoret kuohuman heidän verestänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Surmatut jätetään hautaamatta, löyhkä nousee heidän raadoistaan, heidän verensä valuu pitkin vuoria.
Finnish FINRK
Surmattujen ruumiit viskataan pois, raadoista nousee löyhkä. Vuoret valuvat heidän vertaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän surmattunsa heitetään pois, ja niiden raadoista nousee löyhkä, ja vuoret valuvat heidän vertaan.
finnish
Heidän surmattunsa viskataan pois, ja niitten raadoista nouseelöyhkä, ja vuoret valuvat heidän vertansa.