Isaiah 34:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Herran miekka on verta täynnä, ja on paksu lihavuudesta, karitsain ja kauristen verestä, ja jääräin munaskuiden lihavuudesta; sillä Herralla pitää oleman uhri Botsrassa, ja suuri teurastaminen Edomin maalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran miekka on kauttaaltaan veressä ja tihkuu rasvaa, se valuu lampaiden ja pukkien verta ja pässien munuaisrasvaa, sillä Herralla on uhrijuhla Bosrassa ja suuri teurastus Edomin maassa.

Finnish FINRK

Herran miekka on kauttaaltaan veressä, se valuu rasvaa, karitsojen ja pukkien verta, pässien munuaisrasvaa. Sillä Herralla on uhri Bosrassa, suuri teurastus Edomin maassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran miekka on verta täynnä, rasvaa helmeilevä, karitsojen ja kauristen verta, pässien munuaisrasvaa. Sillä Herralla on uhri Bosrassa, suuri teurastus Edomin maassa.

finnish

Herran miekka on verta täynnä, rasvaa tiukkuva, karitsain jakauristen verta, oinasten munuaisrasvaa. Sillä Herralla on uhriBosrassa, suuri teurastus Edomin maassa.