Isaiah 34:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Yksisarvillisten pitää myös kulkeman alas heidän kanssansa, ja mullit syötettyin härkäin kanssa; sillä heidän maansa pitää juopuman verestä, ja heidän multansa lihavaksi tuleman lihavuudesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siellä villihärät sortuvat rinnan muiden kanssa, vasikat ja mullikat rinnan sonnien kanssa. Maa juo kyllikseen niiden verta, Edomin kamara kiiltää niiden rasvasta.

Finnish FINRK

Villihärkiä kaatuu yhteen joukkoon, mullikoita ja vahvoja härkiä. Heidän maansa juopuu verestä, ja heidän multansa kiiltää rasvasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Re'eem-eläimiä kaatuu yhteen joukkoon, mulleja härkien mukana. Heidän maansa juopuu verestä, ja heidän multansa helmeilee rasvaa.

finnish

Villihärkiä kaatuu yhteen joukkoon, mullikoita härkien mukana. Heidänmaansa juopuu verestä, ja heidän multansa tiukkuu rasvaa.