Isaiah 35:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän on kasvain vihoittava ja seisova riemuisna kaikessa ilossa ja riemussa; sillä Libanonin kunnia annetaan hänelle, Karmelin ja Saronin kaunistus; ja he näkevät Herran kunnian ja meidän Jumalan kauneuden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
se riemuitkoon, huutakoon ääneen! Sen osaksi tulee Libanonin kunnia, Karmelin ja Saaronin ihanuus. Kaikki saavat katsella Herran kunniaa, meidän Jumalamme ihanuutta.
Finnish FINRK
Se kukoistaa kauniisti, iloitsee ja huutaa riemusta. Sille annetaan Libanonin kunnia, Karmelin ja Saaronin ihanuus. Silloin nähdään Herran kunnia, meidän Jumalamme ihanuus.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se kukoistaa kauniisti ja iloitsee ilolla ja riemulla. Sille annetaan Libanonin kunnia, Karmelin ja Saaronin ihanuus. He saavat nähdä Herran kunnian, Jumalamme ihanuuden.
finnish
Se kauniisti kukoistaa ja iloitsee ilolla ja riemulla. Sille annetaanLibanonin kunnia, Karmelin ja Saaronin ihanuus. He saavat nähdä Herrankunnian, meidän Jumalamme ihanuuden.