Isaiah 35:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sanokaat heikkomielisille: olkaat turvassa ja älkäät peljätkö; katso, teidän Jumalanne tulee kostamaan, Jumala, joka maksaa, hän tulee ja vapahtaa teidät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
sanokaa niille, jotka sydämessään hätäilevät: "Olkaa lujat, älkää pelätkö. Tässä on teidän Jumalanne! Kosto lähestyy, tilinteon hetki. Jumala itse tulee ja pelastaa teidät."
Finnish FINRK
Sanokaa niille, joiden sydän on pelokas: ”Olkaa lujia, älkää pelätkö. Katsokaa, teidän Jumalanne! Kosto tulee, Jumalan rangaistus. Hän tulee ja pelastaa teidät.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanokaa hätääntyneille sydämille: "Olkaa lujat, älkää pelätkö. Katso, teidän Jumalanne! Kosto tulee, Jumalan rangaistus. Hän tulee ja pelastaa teidät."
finnish
Sanokaa hätääntyneille sydämille: "Olkaa lujat, älkää peljätkö.Katso, teidän Jumalanne! Kosto tulee, Jumalan rangaistus. Hän tulee japelastaa teidät."