Isaiah 35:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin rammat hyppäävät niinkuin peurat, ja mykkäin kieli pakahtuu kiitokseen; sillä korvessa pitää vedet vuotaman, ja virrat erämaassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

rampa hyppii silloin kuin kauris, mykän kieli laulaa riemuaan. Lähteitä puhkeaa autiomaahan, vuolaina virtaavat purot arolla.

Finnish FINRK

Silloin rampa hyppii kuin peura ja mykän kieli ratkeaa riemuun, sillä vedet puhkeavat autiomaahan ja purot aromaahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin rampa hyppii kuin peura ja mykän kieli ratkeaa riemuun, sillä erämaahan puhkeavat vedet ja aromaahan purot.

finnish

Silloin rampa hyppii niinkuin peura ja mykän kieli riemuun ratkeaa;sillä vedet puhkeavat erämaahan ja aromaahan purot.