Isaiah 35:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja karkia paikka pitää järveksi tuleman, ja kuiva maa kuohuvaksi vedeksi; ja kuopassa, jossa kärme makasi, pitää heinän, ruovon ja kaislan oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hehkuva hiekka muuttuu lammikoiksi, janoinen maa pulppuaviksi lähteiksi. Siellä, missä hyeenat lepäilivät, kasvaa silloin rantakaislaa ja papyrusta.
Finnish FINRK
Hehkuva hiekka muuttuu lammikoiksi ja kuiva maa vesilähteiksi. Sakaalien asunnoissa, niiden makuusijoilla, kasvaa ruoho, ruoko ja kaisla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hehkuva hiekka tulee lammikoiksi ja kuiva maa vesilähteiksi. Sakaalien asunnossa, missä ne makasivat, kasvaa ruoho sekä ruoko ja kaisla.
finnish
Hehkuva hiekka tulee lammikoiksi ja kuiva maa vesilähteiksi.Aavikkosutten asunnossa, missä ne makasivat, kasvaa ruoho ynnä ruoko jakaisla.