Isaiah 35:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei siellä jalopeura oleman pidä, eikä joku julma peto mene sitä myöten, eli sieltä löydetä; vaan lunastetut sitä vaeltavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Leijona ei nouse sille tielle, ei yksikään raateleva peto, ei yksikään. Vain vapaiksi lunastetut sitä vaeltavat.
Finnish FINRK
Ei ole siellä leijonaa, ei nouse sinne raateleva peto. Sellaisia ei siellä tavata, lunastetut siellä kulkevat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ei siellä ole leijonaa, ei sinne nouse raateleva peto. Sellaista siellä ei tavata. Lunastetut sitä kulkevat.
finnish
Ei ole siellä leijonaa, ei nouse sinne raateleva peto; ei sellaistasiellä tavata: lunastetut sitä kulkevat.